2

Welcome to the second issue of Babel, the online journal dedicated to showcase the work of the students of UE's Department of Foreign Languages

Download the full journal here or click on the different submissions below.

I S S U E 2 F A L L 2 0 0 7

P O E T R Y

Kathy Fraley supervised the writing of the French poems in her FR 112 class in spring 2007. The Spanish poems written by Marissa and Justin were part of Antonio Grau Sempere's SPAN 316 class in fall 2007.

Courtney Kersten

1          Le Cimitière

French

            Derek Garibaldi

3          Pourquoi tu ne me regardes pas?

French

            Lindsay Chestnut

5          À la gare

French

            Tiffany Cochran

7          Je dois dire adieu

French

            Marissa Mitchell

8          Paraíso en el infierno

Spanish

            Ryan Brigner

10        Somos uno

Spanish

            Justin Daily

11        La felicidad falsa

Spanish

E S S A Y

The German essays were written under the supervision of Henry Miner. The essays in Spanish linguistics were part of Antonio Grau Sempere's SPAN 450 class in spring 2007.

            Morgan Stankey

13        Nazizeit

German

            Daniel King                   

16        Deutschland im Übergangsstadium

German

            Andy Noelle

20        El español chicano: su historia y sus características

Spanish

            Tiffany Polly-Guantong

32        Análisis de la cortesía verbal como fenómeno universal y cultural

Spanish

            Chuck Reeder

44        El subjuntivo: una explicación y comparación

Spanish

            Katya Soll

57        El español en sus primeros años

Spanish

            Heath Tuley

70        España: la formación de un poder imperial

Spanish

C O M P O S I T I O N

These compositions were written in María Regina Ruiz' SPAN 112 class in spring 2007.

            Kyle Armstrong

84        Mi última vacación

Spanish

            William Warwick

85        Mi última vacación

Spanish

P L A Y

Juan del Valle supervised the writing of this humorous play in his SPAN 316 class in fall 2006.

            Span 316 class

86        Pato, pato, ganso

Spanish

To view PDF files, install Adobe Acrobat Reader

B O N U S

Click on the links below to watch the commercials the students of Foreign Language Teaching Assistant Paco Martínez Ibarra recorded as part of their SPAN 212 Lab Class in spring 2007

video 1, video 2, video 3, video 4, video 5, video 6, video 7, video 8, video 9, video 10, video 11, video 12, video 13, video 14, video 15

A R C H I V E

Babel 1 spring 2007

Babel coordinator, web page design and Spanish editor: Antonio Grau Sempere